Вопросы и ответы

1. Включите питание прибора кнопкой ON/OFF. Переведите передвижной переключатель в положение Hz (нажмите один раз кнопку SETUP, чтобы сохранить его в качестве режима по умолчанию при включении питания прибора).

2. Нажмите кнопку SELECT для выбора формы сигнала в соответствии с индексом.

3. Чтобы войти в настройки режимов нажмите кнопку SETUP. Для перемещения по меню нажимайте кнопку S/M, для выбора настроек нажимайте SELECT.

4. С помощью цифровой клавиатуры введите значение частоты, напряжения от пика до пика, смещения, скважности, фазового угла, длительности импульса, включая десятичную точку, и нажмите ENTER.

Примечание. Точная настройка смещения позволяет установить необходимый TTL-уровень или управлять модуляцией ШИМ-сигнала.

Примечание. Пользователь может ввести максимально 5 цифр. Если выходное значение <0, сначала введите отрицательный знак.Если выходное значение <1 и >0, сначала введите «0.».

5. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу «-», а красный – к «+» (mAVHz+LOOP).

6. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.

7. Нажмите кнопку SELECT и кнопку одновременно, чтобы перейти в режим генерации импульсных сигналов PULSE

8. Нажмите кнопку DTMF для перехода в режим двухтонального многочастотного набора (Dual Tone MultiFrequency). В этом режиме Вы можете выбирать две группы параметров для F1 и F2

1. Включите питание прибора кнопкой ON/OFF. Переведите передвижной переключатель в положение °С °F mV.

2. Нажмите кнопку S/M для выбора режима калибратора SOURSE (нажмите один раз кнопку SETUP, чтобы сохранить его в качестве режима по умолчанию при включении питания прибора)

3. С помощью цифровой клавиатуры введите значение, включая десятичную точку, и нажмите ENTER.

Примечание. Пользователь может ввести максимально 5 цифр. Если выходное значение <0, сначала введите отрицательный знак. Если выходное значение <1 и >0, сначала введите «0.».

4. Подключите измерительный кабель к клеммам TC / mV, соблюдая полярность.

5. Затем подключите другой конец измерительного кабеля к объекту для калибровки.

Внимание: При наличии короткого замыкания на выходе или перегрузки калибратор не может вывести правильную температуру. Удалите соединительные провода и проверьте, есть ли символ ошибки.

6. Чтобы войти в настройки режимов сканирования нажмите кнопку SETUP. Для перемещения по меню нажимайте кнопку S/M, для выбора настроек нажимайте SELECT.

7. Выберите на дисплее строку Тс 0%: и с помощью цифровой клавиатуры установите значение «стартовой» температуры для сканирования.

8. Выберите на дисплее строку Тс 100%: и с помощью цифровой клавиатуры установите значение «конечной» температуры для сканирования.

9. Выберите на дисплее строку С. J. COMP. и введите поправочное значение для компенсации по температуре, если это необходимо.

10. Выберите на дисплее строку TC TYPE и установите режим работы с необходимой термопарой: K, J, E, T, R, S, N, L, U, B, C или отображение сигнала в mV

11. Нажимая S/M выберите на дисплее строку UNIT и установите требуемую единицу измерения °С или °F.

12. Нажмите SHIFT. В левом нижнем углу дисплея отобразится действующая функция сканирования. Нажмите кнопку SHIFT кнопку специальной функции на цифровой клавиатуре для выбора необходимого режима и начала сканирования. Для остановки сканирования нажмите SHIFT.

1. Включите питание прибора кнопкой ON/OFF. Переведите передвижной переключатель в положение mA.

2. Нажмите кнопку S/M для выбора режима калибратора SOURSE (нажмите один раз кнопку SETUP, чтобы сохранить его в качестве режима по умолчанию при включении питания прибора)

3. С помощью цифровой клавиатуры введите значение, включая десятичную точку, и нажмите ENTER.

Примечание. Пользователь может ввести максимально 5 цифр. Если выходное значение <0, сначала введите отрицательный знак. Если выходное значение <1 и >0, сначала введите «0.».

4. Подключите черный кабель к разъему MEASURE COM, а красный к «+» (mAVHz+LOOP).

5. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.

6. Чтобы войти в настройки режимов сканирования нажмите кнопку SETUP. Для перемещения по меню нажимайте кнопку S/M, для выбора настроек нажимайте SELECT.

7. Выберите на дисплее строку mA 0%: и с помощью цифровой клавиатуры установите значение «стартового» тока для сканирования.

8. Выберите на дисплее строку mA 100%: и с помощью цифровой клавиатуры установите значение «конечного» тока для сканирования.

9. Выберите на дисплее строку 4mA→ и с помощью цифровой клавиатуры установите величину, а затем пользовательское обозначение для «начального» значения тока, отображаемого на дисплее. Для ввода пользовательского обозначения используйте коды ASCII. Например, для буквы «K» введите «75», а для буквы «W» – «87».

10. Выберите на дисплее строку 20mA→ и установите отображение на дисплее пользовательского обозначения для «конечного» значения тока, аналогично предыдущему пункту.

11. Выберите на дисплее строку MAPPING и выберите или отключите функцию пользовательского отображения.

12. Выберите режим выхода: SOURCE.

13. Прибор поддерживает режим работы с модулем HART™: Выберите включен или выключен.

14. Нажмите SHIFT. В левом нижнем углу дисплея отобразится действующая функция сканирования.

Нажмите кнопку SHIFT кнопку специальной функции на цифровой клавиатуре для выбора необходимого режима и начала сканирования. Для остановки сканирования нажмите SHIFT

1. Включите питание прибора кнопкой ON/OFF. Переведите передвижной переключатель в положение V.

2. Нажмите кнопку S/M для выбора режима калибратора SOURSE (нажмите один раз кнопку SETUP, чтобы сохранить его в качестве режима по умолчанию при включении питания прибора)

3. С помощью цифровой клавиатуры введите значение, включая десятичную точку, и нажмите ENTER.

Примечание. Пользователь может ввести максимально 5 цифр. Если выходное значение <0, сначала введите отрицательный знак. Если выходное значение <1 и >0, сначала введите «0.».

4. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу «-», а красный – к «+» (mAVHz+LOOP).

5. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.

6. Чтобы войти в настройки режимов сканирования и регистрации данных нажмите кнопку SETUP. Для перемещения по меню нажимайте кнопку S/M, для выбора настроек нажимайте SELECT.

7. Выберите на дисплее строку V 0%: и с помощью цифровой клавиатуры установите значение «стартового» напряжения для сканирования.

8. Выберите на дисплее строку V 100%^ и с помощью цифровой клавиатуры установите значение «конечного» напряжения для сканирования.

9. Нажмите SHIFT. В левом нижнем углу дисплея отобразится действующая функция сканирования. Нажмите кнопку SHIFT кнопку специальной функции на цифровой клавиатуре для выбора необходимого режима и начала сканирования. Для остановки сканирования нажмите SHIFT.

1. С помощью кнопки FUNC выберите режим выдачи тока. В нижней области экрана будет отображаться значение по умолчанию и единицы измерения по умолчанию.

2. Задайте значение каждого разряда величины на выходе (0…20,000 мА), используя кнопки ▲ / ▼.

3. Подключите чёрный кабель к терминалу ≪VHzTcmA-≫ калибратора (поз 8, рис. 1), а красный – к терминалу ≪mA+≫ калибратора (поз 5, рис. 1). Подключите другие концы кабелей ко входным разъёмам калибруемого оборудования, соблюдая полярность.

4. Нажатие кнопки SOURCE ON приводит к изменению индикатора SOURCE на экране от OFF к ON. Калибратор начинает выдавать заданный постоянный ток между выводными разъёмами.

5. Для выключения вывода снова нажмите кнопку SOURCE ON. На экране появится индикатор OFF, а сигнал между выходными разъёмами пропадёт.

Ручная установка шага 25 / 100% при изменении формируемого постоянного тока 4…20 мA

Вы можете задать шаг приращения/уменьшения выходного тока: 4 мА или 16 мА.

1. С помощью кнопки FUNC выберите режим выдачи тока. В нижней области экрана будет отображаться значение по умолчанию и единицы измерения по умолчанию.

2. Нажмите кнопку 25%100%, после чего внизу экрана отобразится: 25%SET. Повторное нажатие кнопки приводит к отображению индикатора 100%SET. Одновременно будет показано значение по умолчанию.

3. Используя кнопки ▲ / ▼, задайте величину выходного сигнала тока. При значении ≪25%≫ вы можете задавать сигнал с приращением / уменьшением на 4 мА (4/ 8/ 12/ 16/ 20 мА). При значении ≪100%≫ вы можете задать сигнал с приращением / уменьшением 16 мА (4 мА / 20 мА).

Нажатие кнопки ZERO сбрасывает величину сигнала на значение по умолчанию (4,000 mA).

4. Нажатие кнопки SOURCE ON приводит к изменению индикатора SOURCE на экране от OFF к ON. Калибратор начинает выдавать заданный ток в подключенную цепь.

5. Для отключения выдачи сигнала тока снова нажмите кнопку SOURCE ON. На экране появится индикатор OFF, а сигнал на выходных разъёмах пропадёт.

Функция автоматического изменения тока с заданным шагом (ступенчатое / качание)

Вы можете задать диапазон (в пределах 4…20 мА), в котором ток будет изменяться с заданным шагом, или выбрать режим свипирования (качание). Для прохождения полного цикла в диапазоне 4…20 мА в режиме свипирования необходимо 80 секунд, а в режиме перебора с заданным шагом – 20 с.

1. С помощью кнопки FUNC выберите режим выдачи тока. В нижней области экрана будет отображаться значение по умолчанию и единицы измерения по умолчанию.

2. Нажмите кнопку (в нижней части экрана появится индикатор изменения с заданным шагом – ). Повторное нажатие этой кнопки вызовет индикатор качания значения . Одновременно будет показана величина сигнала по умолчанию (4,000 мA).

3. Нажатие кнопки SOURCE ON приводит к изменению индикатора SOURCE на экране: от OFF к ON. Калибратор начинает выдавать сигнала тока (по умолчанию 4,000 мA).

4. Нажатие кнопки START запускает режим свипирования значения или изменения с заданным шагом. В нижней части экрана будет показываться индикатор RUN.

5. Повторное нажатие кнопки START останавливает свипирование значения или изменения с заданным шагом (символ RUN пропадёт). Текущее значение выдаваемой на терминалах величины сигнала зафиксируется на экране. Для возобновления автоматического изменения параметра после остановки процесса нажмите кнопку START снова. В нижней части экрана снова будет показан индикатор RUN.

6. Для выключения вывода снова нажмите кнопку SOURCE ON. На экране появится индикатор OFF, а сигнал на выходных терминалах пропадёт.

Примечание: Кнопка START позволяет запустить автоматическое изменение значений тока, только когда режим выдачи сигнала находится в состоянии ≪SOURCE ON≫. Запуск автоматического свипирования требует отключения функции измерения, которая недоступна и в режиме автоматического шага. Данные режимы не могут работать одновременно.

Отображение тока в процентах (mA%)

В режиме выдачи тока нажатие кнопки RANGE преобразует текущее заданное значение тока в нижней части экрана в величину в процентах (mA%), которое рассчитывается по формуле:

мА% = 100% × (измеренная величина тока в мA – 4 мA) / 16 мА

Повторное нажатие кнопки RANGE возвращает абсолютное значение тока в мА.

Примечание: В режиме отображения mA% вы не можете уменьшать или увеличивать выдаваемое значение. Для изменения этого значения вернитесь к отображению абсолютного значения параметра, нажав кнопку RANGE.

Имитация трансмиттера (преобразователя) в диапазоне 4…20 мA

1. Подключите чёрный измерительный кабель к терминалу ≪COM≫ калибратора (поз 7, рис. 1), другой конец черного измерительного кабеля к датчику или контролеру.

2. Датчик или контролер к выводу "–" питания токовой петли.

3. Подключите красный – к терминалу ≪VHzTcmA-≫ калибратора (поз 8, рис. 1), другой конец красного измерительного кабеля к выводу "+" питания токовой петли.

4. Далее действуйте аналогично п. 4.2.1.

I. Разъём для подключения зарядного устройства (только при использовании аккумуляторов) и модуля преобразования давления
II. Многофункциональный дисплей
III. Кнопки управления прибора
IV. Входные (измерительные) терминалы прибора
V. Выходные (калибраторные) терминалы прибора.

Входные и выходные терминалы

1. Общий входной терминал COM; терминал «минус» для некоторых измерительные функций
2. Входной терминал «плюс» при измерении напряжения, сопротивления, частоты, температуры, коммутации, прозвонка; входной терминал «минус» постоянного тока (max22mA)
3. Входной терминал «плюс» постоянного тока (max100mA)
4. Входной разъём при 3-х проводном измерении сопротивления; терминал питания петли: (+24 В пост. тока)
5. Выходной терминал «плюс» постоянного тока (max22mA)
6. Выходной терминал «минус» в режиме выдачи сопротивления и статических характеристик термопреобразователей сопротивления
7. Общий выходной терминал COM; терминал «минус» для некоторых функций калибратора
8. Выходной терминал «плюс» в режимах выдачи (формирования сигнала) постоянного напряжения, частоты, сопротивления, статических характеристик термопреобразователей, имитации коммутаций; выходной терминал «плюс» постоянного тока: (max22mA)

Кнопки управления

1. Увеличение соответствующего разряда значения выходного сигнала
2. Увеличение соответствующего разряда значения выходного сигнала
3. Увеличение соответствующего разряда значения выходного сигнала
4. Увеличение соответствующего разряда значения выходного сигнала
5. Увеличение соответствующего разряда значения выходного сигнала
6. Уменьшение соответствующего разряда значения выходного сигнала
7. Уменьшение соответствующего разряда значения выходного сигнала
8. Уменьшение соответствующего разряда значения выходного сигнала
9. Уменьшение соответствующего разряда значения выходного сигнала
10. Уменьшение соответствующего разряда значения выходного сигнала
11. Включение / выключение измерительной функции
12. Включение / отключение выходного сигнала калибратора.
13. Включение / отключение питания.
14. Включение / отключение подсветки
15. Выбор измерительной функции
16. Выбор функции формирования выходных сигналов
17. Включение / выключение функции контроля температуры окружающей среды. В режиме выдачи или измерения температуры термопарой – вкл./откл. компенсации температуры спая (RJ).
18. Установка нулевого уровня выходной величины сигнала. В режиме источника импульсов – установка числа импульсов.
19. Выбор измерительного диапазона. / Измерение тока и процентного смещения.
20. Выбор диапазона калибровки. / формирование тока и процентного смещения.
21. Измерение среднего значения. / Относительные измерения величины давления.
22. Ручной выбор шага 25% или 100% (для выдачи тока mA). Установка частоты (для выдачи импульсов, частоты или коммутаций).
23. Удержание измеренного значения.
24. Формирование авто-импульсов, запуск выдачи ступенчатого тока или свипирования. Конвертация показаний температуры термопары в напряжение mV или термопреобразователя в сопротивление.
25. Питание петли (24 В). Конвертация измеренной температуры термопары в напряжение mV или термопреобразователя в сопротивление.
26. Ручной выбор шага 25 % или 100 % (для функции выдачи тока mA). Установка частоты (для функций выдачи частоты, импульсов и переключений).

Индикаторы экрана

a. Индикатор заряда батарей
b. Область ЖКИ, отвечающая за функции измерений
c. Режим измерения активен
d. Режим измерения выключен
e. Режим отображения среднего измеренного значения
f. Режим удержания измеренного значения
g. Измерение коммутаций (переключений)
h. Индикатор температуры окружающей среды
i. Индикатор режима прозвонки
j. Область отображения измеренного значения
k / w. Единицы измерения выбранной функции измерителя / калибратора
l. Линия раздела индикаторов мультиметра и калибратора
m. Индикаторы типа термопреобразователей сопротивления
n. Линия раздела индикаторов мультиметра и калибратора
o. Индикаторы типа термопары
p. Функция компенсации температуры спая активна
q. Режим питания петли (24 В)
r. Область ЖКИ, отвечающая за функции калибратора
s. Режим калибратора активен
t. Режим калибратора выключен
u. Область отображения установленного значения выходного сигнала
v. Режим работы калибратора
x / y. Отключение обнуления значения давления

1. Включите прибор нажатием кнопки POWER и нажмите клавишу INPUT/OUTPUT для перехода в режим выдачи (появится индикатор «OUTPUT»).
   
2. Выберите режим отображения тока кнопкой mA/mA%, появятся символы «mA» или «mA%».
3. Нажимая клавиши ▲/▼, установите требуемое значение выходной величины постоянного тока.
4. Подключите красный тестовый кабель к разъёму «+LOOP», а чёрный – к разъёму «V».
5. Подсоедините красный тестовый щуп к положительному входу тестируемого устройства, а чёрный – к отрицательному.
6. Для изменения текущего значения выходного сигнала или диапазона используйте кнопки ▲/▼ и mA/mA%.

1. Включите калибратор АКТАКОМ АМ-7070 нажатием кнопки POWER и нажмите клавишу INPUT/OUTPUT для перехода в режим измерения (появится индикатор «INPUT»).
2. Выберите режим отображения тока кнопкой mA/mA%, появятся символы «mA» или «mA%».
3. Подключите красный тестовый кабель к разъёму «+LOOP», а чёрный – к разъёму «mA».
4. Подсоедините красный тестовый щуп к клемме «+» тестируемого источника тока, а чёрный – к «-».
5. Измеренное значение постоянного тока будет показано в основной области дисплея.

Примечание: в данном режиме прибор одновременно выдаёт на разъёмы «+LOOP» и «mA» постоянное напряжение 24 В и измеряет входной ток от тестируемого внешнего источника.

1. Включите калибратор АКТАКОМ АМ-7070 нажатием кнопки POWER и нажмите клавишу INPUT/OUTPUT для перехода в режим выдачи (появится индикатор «OUTPUT»).
   
2. Выберите диапазон выдачи напряжения кнопкой V / mV, появятся символы «DC V» или «mV».
3. Нажимая клавиши ▲/▼ установите требуемое значение выходной величины напряжения.
4. Подключите красный тестовый кабель к разъёму «V», а чёрный – к разъёму «COM».
5. Подсоедините красный тестовый щуп к положительному полюсу тестируемо-го устройства, а чёрный – к отрицательному (к «земле»).
6. Для изменения текущего значения выходного сигнала или диапазона используйте кнопки ▲/▼ и V/mV.

1. Включите калибратор АКТАКОМ АМ-7070 нажатием кнопки POWER и нажмите клавишу INPUT/OUTPUT для перехода в режим выдачи (появится индикатор «OUTPUT»).
2. Выберите режим отображения тока кнопкой mA/mA%, появятся символы «mA» или «mA%».
3. Нажимая клавиши ▲/▼, установите требуемое значение выходной величины постоянного тока.
4. Подключите красный измерительный наконечник к разъёму «V», а чёрный – к разъёму «COM».
5. Подсоедините красный тестовый кабель к положительному выходу внешнего источника питания, а чёрный – к положительной клемме тестируемого устройства.
6. Для изменения текущего значения выходного сигнала или диапазона исполь-зуйте кнопки ▲/▼ и mA/mA%.

1. Включите калибратор АКТАКОМ АМ-7070 нажатием кнопки POWER и нажмите клавишу INPUT/OUTPUT для перехода в режим измерения (появится индикатор «INPUT»).
2. Выберите режим отображения тока кнопкой mA/mA%, появятся символы «mA» или «mA%».
3. Подключите красный тестовый кабель к разъёму «mA», а чёрный – к разъёму «COM».
4. Подсоедините красный тестовый щуп к положительному полюсу тестируемо-го устройства, а чёрный – к отрицательному (в разрыв тестируемой цепи).
5. Измеренное значение будет показано в основной области дисплея.

1. Включите калибратор АКТАКОМ АМ-7070 нажатием кнопки POWER и нажмите клавишу INPUT/OUTPUT для перехода в режим измерения (появится индикатор «INPUT»).
2. Выберите диапазон измерения напряжения кнопкой V/mV, появятся символы «DC V» или «mV».
3. Подключите красный тестовый кабель к разъёму «V», а чёрный – к разъёму «COM».
4. Подсоедините красный тестовый щуп к положительному полюсу тестируемо-го устройства, а чёрный – к отрицательному (к «земле»).
5. Измеренное значение будет показано в основной области дисплея.

В любом диапазоне генерации постоянного напряжения, постоянного тока, сопротивления, термопар и термопреобразователей сопротивления, нажатие кнопки ZERO инициирует функцию сброса, которая возвращает заданное выходное значение к настройкам по умолчанию.

Примечание: Для функций выдачи частоты, импульсов и коммутаций функция ZERO недоступна.

Вы можете включать или выключать выходные разъёмы, используя функцию имитации коммутаций (в качестве контактного выключателя используется полевой транзистор).

1. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу COM, а красный – к выводу Hz.
2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.
3. С помощью кнопки выберите функцию имитации коммутаций (экран покажет значение по умолчанию 10Hz и символ ).
4. С помощью кнопки RANGE выберите нужный частотный диапазон: 100 Гц, 1кГц, 10 кГц, 100 кГц (выбранное значение по умолчанию и единицы измерения будут отображаться на экране).
5. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.
6. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из положения OFF в положение ON, калибратор начинает выдавать эмулированные коммутации в соответствии с заданной частотой.
7. Для выключения вывода нажмите кнопку ON снова (появится индикатор OFF).

Примечание:

1. Вы не можете задавать амплитуду и число импульсов в режиме выдачи контакта.
2. Контактный сигнал имеет полярность. Обычно подключают положительный полюс к разъёму Hz калибра-тора, а отрицательный полюс – к разъёму COM калибратора.
3. Максимально допустимый ток при выдаче контакта составляет 50 мA.

Калибратор процессов АМ-7111 может выдавать набор импульсов заданной частоты и амплитуды.

1. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу COM, а красный – к выводу Hz.
2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.
3. С помощью кнопки выберите функцию выдачи импульсов (на экране отобразится частота по умолчанию 10 Hz и индикатор PULSE).
4. С помощью кнопки RANGE выберите нужный частотный диапазон: 100 Гц, 1кГц, 10 кГц, 100 кГц (выбранная функция, диапазон выдачи по умолчанию и единицы измерения будут отображаться в основной части экрана). Диапазон частоты можно изменить нажатием кнопки RANGE только в режиме задания частоты.
5. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.
6. Нажатие кнопки Vpeak включает режим задания амплитуды (на экране отображается значение 1V).
7. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.
8. Нажатие кнопки CYC включает режим задания количества импульсов (по умолчанию: 1 CYC).
9. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.
10. Для повторного входа в режим задания частоты нажмите кнопку FREQ.
11. Нажатие кнопки Vpeak включает режим задания амплитуды (на экране отображается значение 1V).
12. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.
13. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из OFF в ON. Калибратор создаёт на выходных разъёмах низкоуровневый сигнал.
14. Нажатие кнопки START запускает выдачу калибратором заданного количества импульсов с заданными частотой и амплитудой (на экране отображается индикатор RUN).
15. После выдачи набора импульсов вывод автоматически отключается (индикатор RUN исчезает).
16. Для выключения вывода снова нажмите кнопку ON (на экране появится индикатор OFF).

Примечание: Когда символ RUN не отображается на экране, вы можете изменить частоту, амплитуду и количество импульсов в любом из положений функции выдачи: ON или OFF. Во время выдачи импульсов нажатие кнопки START останавливает вывод и убирает символ RUN с экрана. Повторное нажатие кнопки START запускает функцию выдачи заново.

Калибратор АМ-7111 может выдавать постоянный импульсный сигнал с заданными частотой и амплитудой.

1. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу COM, а красный – к выводу Hz.
2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.
   
3. С помощью кнопки выберите функцию имитации частоты (на экране отобразится индикатор FREQ и частота по умолчанию 10 Гц (10 Hz).
4. С помощью кнопки RANGE выберите нужный частотный диапазон: 100 Гц, 1кГц, 10 кГц, 100 кГц (выбранная функция, диапазон выдачи по умолчанию и единицы измерения будут отображаться в основной части экрана). Диапазон частоты можно изменить нажатием кнопки RANGE только в режиме задания частоты.
5. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.
6. Нажатие кнопки Vpeak включает режим задания амплитуды (на экране отображается значение 1V).
7. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.
8. Для повторного входа в режим задания частоты нажмите кнопку FREQ.
9. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из OFF в ON. Калибратор создаёт на выходных разъёмах постоянный импульсный сигнал с заданной частотой и амплитудой.
10. Для выключения вывода снова нажмите кнопку ON (на экране появится индикатор OFF).

Примечание: Величина частоты может меняться в любом из положений функции выдачи частоты: ON или OFF. Нажатие кнопки RANGE отключает выходной сигнал.

Калибратор АМ-7111 эмулирует сопротивление термопреобразователей сопротивления, измеряя тестовый ток от калибруемого устройства (например, от омметра), а затем создавая между выводами напряжение V, пропорциональное заданному сопротивлению R. Таким образом, эквивалентное сопротивление R = V/I. Калибратор выдаёт правильное сопротивление только для устройств, которые поддерживают такой метод.

Допустимый диапазон измерения тестового тока I, получаемого от тестируемого устройства, номинально составляет от 0,1 до 3 мА для термопреобразователей сопротивления типа PT100, Cu10, Cu50; и от 0,05 до 0,3 мА для типа PT200, PT500, PT1000. Для обеспечения хорошей точности, ток должен находиться строго внутри этого диапазона.

Любое эмулируемое сопротивление не учитывает сопротивления измерительных кабелей. Общее сопротивление, измеряемое на концах кабелей, вычисляется добавлением сопротивления измерительных кабелей (примерно 0,1 Ом на каждый кабель) к эмулируемому значению. Для выдачи точных сопротивлений используйте трёхпроводную или четырёхпроводную схемы подключения (см. Рис. Б).

1. С помощью кнопки RTD выберите функцию имитации термопреобразователей сопротивления (RTD). С помощью кнопки RANGE выберите нужный тип RTD: PT100, PT200, PT500, PT1000, Cu10, Cu50 (выбранная функция, тип RTD и его сопротивление, соответствующее заданной температуре, а так же диапазон имитации по умолчанию и единицы измерения температуры отобразятся на экране).
2. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.
3. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из OFF в ON. Калибратор начинает эмулировать заданную величину сопротивления на выходных разъёмах.
4. Для выключения вывода снова нажмите кнопку ON (на экране появится индикатор OFF).

В режиме имитации термопар калибратор АМ-7111 по умолчанию показывает в области дополнительного параметра величину напряжения на выходах прибора (изменяется в зависимости от изменения компенсации свободного спая). Калибратор имеет функцию мониторинга температуры окружающей среды (кнопка T.DISP). При повторном нажатии T.DISP на экране снова отобразится текущее напряжение на выходах прибора.

Калибратор АМ-7111 оснащён встроенным температурным датчиком. Для калибровки какого-либо прибора со встроенной компенсацией температуры свободного спая (Reference Junction) с помощью выдачи калибратором термо-ЭДС без использования дополнительных средств компенсации свободного спая используйте функцию дат-чика RJ.

1. С помощью кнопки Tc выберите функцию имитации термопар (Tс), при этом датчик RJ включается автоматически (на экране появится индикатор RJ-ON). C помощью кнопки RANGE выберите необходимый тип термопары: K, E, J, T, B, N, R, S, L, U. Выбранная функция, тип термопары и единицы измерения будут отображаться в основной ча-сти экрана. Температура измеряется по умолчанию в °C, при необходимости можно выбрать °F.
2. Установите выдаваемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.
3. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из OFF в ON. Между выходными разъёмами появится термо-ЭДС, рассчитанная с учётом температуры, полученной датчиком RJ.
4. Для выключения имитации сигнала снова нажмите кнопку ON (на экране появится индикатор OFF).

Примечание: Если необходимости в функции компенсации свободного спая (RJ) больше нет, для её отключения нажмите кнопку RJ-ON. Калибратор станет использовать внешнюю компенсацию свободного спая, а символ «RJ-ON» исчезнет. Для повторного запуска этой функции нажмите кнопку RJ-ON снова.

Калибратор имитирует сопротивление резистора, измеряя тестовый ток от калибруемого устройства (например, от омметра), а затем создавая между выводами напряжение U, пропорциональное заданному сопротивлению R. Таким образом, эквивалентное сопротивление R = U / I. Калибратор выдаёт корректное сопротивление только для устройств, которые поддерживают такой метод.

Допустимый диапазон тестового тока от тестируемого устройства составляет 0,1…3 мА. Для обеспечения хорошей точности, ток должен находиться строго внутри этого диапазона.

Любое эмулируемое сопротивление не учитывает сопротивления измерительных кабелей. Общее сопротивление, измеряемое на концах кабелей, вычисляется добавлением сопротивления измерительных кабелей (примерно 0,1 Ом на каждый кабель) к эмулируемому значению. Для выдачи точных сопротивлений используйте 3-х или 4-х проводную схемы подключения (см. Рис. Б).

Если ёмкость между вводами калибруемого устройства превышает 0,1 мкФ, калибратор может эмулировать сопротивление некорректно.

1. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу ΩRTD, а красный – к выводу VTc.
2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.
3. С помощью кнопки OHM выберите функцию имитации сопротивления. Кнопкой RANGE выберите нужный диапазон (выбранная функция, значение по умолчанию и единицы измерения отобразятся на экране).
4. Установите желаемое значение сопротивления разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.
5. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из положения OFF в положение ON. Калибратор начинает эмулировать заданное значение сопротивления между выводами.
6. Для выключения выдачи сигнала нажмите кнопку ON снова (на экране появится индикатор OFF).

Подключите калибратор и источник питания токовой петли к тестируемому датчику или контроллеру и выполните следующие действия:

1. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу mA-, а красный – к mA+.
2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.
3. С помощью кнопки mA выберите режим выдачи тока. В основной области экрана будет отображаться значение по умолчанию и единицы измерения по умолчанию.
   
4. Задайте значение каждого разряда величины на выходе (0…20,000 мА), используя кнопки (▲ / ▼).
5. Нажатие кнопки ON приводит к изменению индикатора SOURCE на экране от OFF к ON. Калибратор начинает выдавать заданный постоянный ток между выводными разъёмами.
6. Для выключения вывода снова нажмите кнопку ON. На экране появится индикатор OFF, а сигнал между выходными разъёмами пропадёт.

В любом режиме выдачи тока заданное значение отображается в главной области экрана, а значение в процентах (mA%) – в области вторичного параметра. Данное значение рассчитывается по формуле:

мA % = 100% *(текущее выходное значение в мA – 4 мA) / 16 мA

Примечание: Нажатие кнопки T.DISP выводит в области вторичного параметра значение комнатной температуры.

Вы можете задать диапазон (в пределах 4...20 мA), в котором ток будет изменяться с заданным шагом, или выбрать режим свипирования (качание). Для прохождения полного цикла в диапазоне 4...20 мA в режиме свипирования необходимо 80 секунд, а в режиме перебора с заданным шагом – 20 с.

1. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу mA-, а красный – к mA+.
2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.
3. С помощью кнопки mA выберите режим выдачи тока. В основной области экрана будет отображаться значение по умолчанию и единицы измерения по умолчанию.
   
   
4. Нажмите кнопку (в нижней части экрана появится индикатор изменения с заданным шагом – ). Повторное нажатие этой кнопки вызовет индикатор качания значения . Одновременно будет показана величина сигнала по умолчанию (4,000 mA).
5. Нажатие кнопки ON приводит к изменению индикатора SOURCE на экране: от OFF к ON. Калибратор начинает выдавать сигнал тока (по умолчанию 4 мА).
6. Нажатие кнопки START запускает режим свипирования значения или изменения с заданным шагом. В нижней части экрана будет показываться индикатор RUN.
7. Повторное нажатие кнопки START останавливает свипирование значения или изменения с заданным шагом (символ RUN пропадёт). Текущее значение выдаваемой на терминалах величины сигнала зафиксируется на экране. Для возобновления автоматического изменения параметра после остановки процесса нажмите кнопку START снова. В нижней части экрана снова будет показан индикатор RUN.
8. Для выключения вывода снова нажмите кнопку ON. На экране появится индикатор OFF, а сигнал на выходных терминалах пропадёт.

Примечание: Кнопка START позволяет запустить автоматическое изменение значений тока, только когда режим выдачи сигнала находится в состоянии «SOURCE ON».

Вы можете задать шаг приращения/уменьшения выходного тока: 4 мА или 16 мА.

1. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу mA-, а красный – к mA+.
2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.
3. С помощью кнопки mA выберите режим выдачи тока. В основной области экрана будет отображаться значение по умолчанию и единицы измерения по умолчанию.
   
4. Нажмите кнопку 25%100%, после чего внизу экрана отобразится: 25%SET. Повторное нажатие кнопки приводит к отображению индикатора 100%SET. Одновременно будет показано значение по умолчанию.
5. Используя кнопки ▲ / ▼, задайте величину выходного сигнала тока.
   - При значении «25%» вы можете задавать сигнал с приращением/уменьшением на 4 мА (4/8/12/16/20 мА).
   - При значении «100%» вы можете задать сигнал с приращением/уменьшением 16 мА (4 мА/20 мА).
   Нажатие кнопки ZERO сбрасывает величину сигнала на значение по умолчанию 4 мА (4,000 mA).
6. Нажатие кнопки ON приводит к изменению индикатора SOURCE на экране от OFF к ON. Калибратор на-чинает выдавать заданный ток в подключенную цепь.
7. Для отключения выдачи сигнала тока снова нажмите кнопку ON. На экране появится индикатор OFF, а сигнал на выходных разъёмах пропадёт.

1. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу mA-, а красный – к mA+.
2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.
3. С помощью кнопки mA выберите режим выдачи тока. В основной области экрана будет отображаться значение по умолчанию и единицы измерения по умолчанию.
   
4. Задайте значение каждого разряда величины на выходе (0…20,000 мА), используя кнопки (▲ / ▼).
5. Нажатие кнопки ON приводит к изменению индикатора SOURCE на экране от OFF к ON. Калибратор начинает выдавать заданный постоянный ток между выводными разъёмами.
6. Для выключения вывода снова нажмите кнопку ON. На экране появится индикатор OFF, а сигнал между выходными разъёмами пропадёт.

1. Подключите чёрный измерительный кабель к выводу COM, а красный – к VTc.
2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.
3. С помощью кнопки V выберите функцию выдачи постоянного напряжения (выбрана по умолчанию при включении при-бора), выберите диапазон 100 мВ, 1000 мВ или 10 В с помощью кнопки RANGE. В основной области экрана будет отображаться значение и единицы измерения по умолчанию.
4. Задайте значение каждого разряда величины на выходе, используя кнопки ▲ / ▼.
5. Нажатие кнопки ON приводит к изменению индикатора SOURCE на экране от OFF к ON. Калибратор начинает выдавать заданное постоянное напряжение между выводными разъёмами.
6. Для выключения выдачи сигнала снова нажмите кнопку ON. На экране появится индикатор OFF, а сигнал между выходными разъёмами пропадёт.

Рис. 1 Общий вид прибора

Рис. 2 Входные и выходные разъёмы

Входные и выходные разъёмы:

1. Входной сигнал (+): постоянный ток, переменный ток, частота.
2. Входной сигнал (+): постоянное напряжение, постоянное напряжение в мВ, переменное напряжение, сопротивление, диоды, непрерывность, частота, TC, RTD.
3. COM: общий разъём для всех входных и выходных сигналов
4. Выходной сигнал (+): сопротивление, RTD, постоянное напряжение в мВ, TC, частота, XMT, постоянный ток в мA.

Рис. 3 Положения ручки выбора функций для проведения измерений

Положения ручки выбора функций для проведения измерений:

№	Положение	Функция	Действия кнопки
1		Измерение напряжения постоянного (по умолчанию)/ переменного тока, В	: выбор фиксированного диапазона : выбор отображаемой на экране функции : включение режима отображения относительного показания (задание точки отсчёта) (синяя кнопка): выбирает AC или DC : частота, коэффициент заполнения
2		Измерение напряжения постоянного тока, мВ (по умолчанию)/ температуры	: выбор фиксированного диапазона для функции DC mV; выбор типа термопары для функции TC : выбор отображаемой на экране функции : включение режима отображения относительного показания (задание точки отсчёта) для функции DC mV; неактивна для функции TC (синяя кнопка): переключение между функциями DC mV (постоянное напряжение в мВ) и T
3		Измерение сопротивления (по умолчанию)/ температуры /тест диодов/ "прозвонка"	: выбор фиксированного диапазона для функции Ω; выбор типа для функции TRD. : выбор отображаемой на экране функции : включение режима отображения относительного показания (задание точки отсчёта); неактивна для функции RTD (синяя кнопка): переключение между функциями Ω, , , RTD
4		Измерение постоянного (по умолчанию)/ переменного тока, мА	Аналогично пункту 1

Рис. 4 Положения переключателя выбора функций, относящиеся к выходному сигналу

Положения переключателя выбора функций, относящиеся к выходному сигналу:

№	Положение	Функция	Действия кнопки
1		Выдача сопротивления/ температуры	Выбор изменяемого разряда значения осуществляется кнопками ◄ и ►, а изменение цифры в этом разряде – кнопками ▲ и ▼. Удержание одной из этих кнопок меняет значение непрерывно. Кнопка выбирает соответствующий тип функции TRD. Кнопка включает или отключает выходной сигнал, на экране при этом отображается символ "ON" или "OFF". Синяя кнопка переключает функции Ω и RTD.
2		Выдача напряжения постоянного тока, мВ/ температуры	Выбор изменяемого разряда значения осуществляется кнопками ◄ и ►, а изменение цифры в этом разряде – кнопками ▲ и ▼. Удержание одной из этих кнопок меняет значение непрерывно. Кнопка осуществляет выбор типа термопары для функции TC. Кнопка включает или отключает выходной сигнал, на экране при этом отображается символ "ON" или "OFF". Синяя кнопка переключает функции mV и TC
3		Выдача напряжения постоянного тока, В/частоты	Выбор изменяемого разряда значения осуществляется кнопками ◄ и ►, а изменение цифры в этом разряде – кнопками ▲ и ▼. Удержание одной из этих кнопок меняет значение непрерывно. Кнопка осуществляет выбор частотного диапазона в режиме генерации сигнала с заданной частотой. Кнопка включает или отключает выходной сигнал, на экране при этом отображается символ "ON" или "OFF". Синяя кнопка переключает генерации частоты и напряжения.
4	XMT	Имитация трансмиттера	Аналогично пункту 5
5		Выдача постоянного тока	В режиме ручного изменения сигнала кнопка циклически переключает задание численного значения выходного сигнала → 25% → 100% → непрерывно. В режиме 25% кнопки ▲ и ▼ увеличивают или уменьшают шаг изменения сигнала на 25%. В режиме 100% кнопки ▲ и ▼ увеличивают или уменьшают шаг изменения сигнала на 100%. Удержание одной из этих кнопок меняет значение Кнопка включает или отключает выходной сигнал, на экране при этом отображается символ "ON" или "OFF". В режиме автоматического изменения сигнала кнопка циклически переключает численное задание выходного сигнала → → . Выбор изменяемого разряда значения осуществляется кнопками ◄ и ►, а изменение цифры в этом разряде – кнопками ▲ и ▼. Удержание одной из этих кнопок меняет значение непрерывно. В режиме сигнал изменяется пилообразно, а в режиме – ступенчато. Кнопка включает или отключает выходной сигнал, на экране при этом отображается символ "ON" или "OFF". Кнопка запускает или останавливает автоматическое изменение сигнала. О включенном режиме автоматического изменения сигнала сообщает экранный индикатор "AUTO". При отключении этого режима сигнал остаётся на прежнем уровне, и включается режим численного задания выходного сигнала.

Рис. 5 Кнопки

Описание кнопок:

Кнопка	Функция
	При измерениях: выбирает фиксированный диапазон (выбирает соответствующий тип для функций TC и RTD) Генерация частоты: выбирает фиксированный диапазон; выбирает соответствующий тип для функций TC и RTD Автоматическое изменение сигнала мA: запускает и прекращает автоматическое изменение сигнала.
	При измерениях: выбирает относительное показание (задаёт точку отсчёта). Ручное изменение сигнала мA: переключает режимы 25%, 100% и режим численного задания выходного сигнала.
◄ ►	При генерации сигнала: сдвигает курсор выбора изменяемого разряда влево или вправо
	При измерениях: включение удержания показания. При генерации сигнала: включает или отключает выходной сигнал, при этом на экране отображается соответственно символ "ON" или "OFF"
	При измерениях: переключает частоту, коэффициент заполнения, переменные или постоянные ток или напряжение. Автоматическое изменение сигнала мA: выбирает режим пилообразного изменения сигнала () или режим шагового изменения сигнала () или режим численного задания параметров сигнала.
▲ ▼	Генерация мA 25%: изменяет цифровое значение выбранного разряда, увеличивает или уменьшает шаг скачка на 25% при каждом нажатии; Генерация мA 100%: изменяет цифровое значение выбранного разряда, увеличивает или уменьшает шаг скачка на 100% при каждом нажатии; Цифровое задание параметров выходного сигнала: увеличивает цифровое или уменьшает значение выбранного разряда. При удержании этой кнопки выбранное значение меняется непрерывно.
	При измерениях: переключает функции Ω, , и RTD, когда ручка выбора функции находится в положении ; переключает функции DC mV и TC, когда ручка выбора функции находится в положении ; переключает режимы AC и DC, когда ручка выбора функции находится в положениях и ; при генерации сигнала: переключает функции Ω и RTD, когда ручка выбора функции находится в положении ; переключает функции генерации частоты и DC V, когда ручка выбора функции находится в положении ;
	Включение прибора или включение подсветки. Подсветка включается или выключается при удержании этой кнопки в течение интервала времени менее 2 секунд. Если удерживать кнопку дольше, прибор отключится.

Рис. 6 Дисплей

Описание дисплея:

1. Происходит измерение
2. Происходит генерация сигнала
3. Происходит калибровка
4. Включен режим удержания результата измерения
5. Автоматический выбор измерительного диапазона или автоматическое изменение сигнала мA
6. Текущий уровень заряда батареи или состояние её зарядки
7. Включение или выключение сигнала на выходе в режиме генерации сигналов
8. Функция проверки непрерывности цепи
9. Функция проверки диодов
10. Отображение относительного показания
11. Отображает тип ЕС и режим компенсации колебаний температуры холодного спая термопары в режимах измерения и генерации сигналов
12. Отображает тип измерения RTD и генерируемый сигнал
13. Отображает 25% или 100% в режиме шагового измерения генерируемого сигнала DС mA
14. Дополнительная область отображения цифровых показаний
15. Выбранные единицы измерения для дополнительной экранной области
16. Режим имитации трансмиттера (генерации сигнала XMT), при этом необходима внешняя петля
17. Выбранный режим автоматического изменения сигнала: «пила» или «лестница»
18. Основная область отображения цифровых показаний
19. Выбранные единицы измерения для основной экранной области
20. Коэффициент заполнения

ОСТОРОЖНО! Если прибор подключен к тестируемой цепи, не касайтесь разъёма для подключения зарядного устройства!

Перед подключением зарядного устройства убедитесь, что в прибор установлены аккумуляторы Ni-MH.

– Выключите прибор, подсоедините зарядное устройство к разъёму на корпусе прибора, затем включите источник питания и только потом включите прибор.

– Используйте только фирменное зарядное устройство. Компания-производитель отказывается от ответственности за поломки прибора, вызванные использованием другого зарядного устройства.

– Для зарядки прибора не используйте USB-разъём компьютера.

Включение и выключение измерительного прибора

Прибор включается нажатием кнопки и выключается удержанием этой же кнопки в течение 2 секунд.

При включении питания источник запускает процесс внутренней самодиагностики и выдаёт сообщение об этом на экране. После окончания самотестирования прибор готов к работе.

Согласно заводским настройкам, прибор отключится через 10 минут бездействия. Пользователь может изменить это время или вообще выключить эту функцию (см. п.4.7. «Начальные настройки»).

ВНИМАНИЕ!

Включение: для корректного функционирования прибора рекомендуется выдерживать паузу 5 секунд между его выключением и последующим включением.

1. Кнопкой FUNC выберите режим выдачи постоянного напряжения.

2. Выберите желаемый диапазон из вариантов (100mV, 1V или 10V) с помощью кнопки RANG. В основной области экрана будет отображаться значение по умолчанию и единицы измерения по умолчанию.

3. Задайте значение каждого разряда величины на выходе, используя кнопки ▲ / ▼.

4. Подключите чёрный кабель к терминалу ≪COM≫ калибратора (поз 7, рис. 1), а красный – к терминалу ≪VHzTcmA-≫ калибратора (поз 8, рис. 1). Подключите другие концы кабелей к входным разъёмам калибруемого оборудования, соблюдая полярность.

5. Нажатие кнопки SOURCE ON приводит к изменению индикатора SOURCE на экране от OFF к ON. Калибратор начинает выдавать заданное постоянное напряжение между выводными разъёмами.

6. Для выключения выдачи сигнала снова нажмите кнопку SOURCE ON. На экране появится индикатор OFF, а сигнал между выходными разъёмами пропадёт.

Калибратор формирует сопротивление, измеряя тестовый ток от калибруемого устройства (например, от омметра), а затем создавая между выводами напряжение V, пропорциональное заданному сопротивлению R. Таким образом, эквивалентное сопротивление R = V / I. Калибратор выдаёт корректное сопротивление только для устройств, которые поддерживают такой метод.

Допустимый диапазон тестового тока от тестируемого устройства составляет 0,1…3 мА. Для обеспечения хорошей точности, ток должен находиться строго внутри этого диапазона.

1. Подключите чёрный измерительный кабель к терминалу ≪ΩRTD≫ калибратора (поз 6, рис. 1), а красный – к терминалу ≪VHzTcmA-≫ калибратора (поз 8, рис. 1). Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству. Любое эмулируемое сопротивление не учитывает сопротивления измерительных кабелей. Общее сопротивление, измеряемое на концах кабелей, вычисляется добавлением сопротивления измерительных кабелей (примерно 0,1 Ом на каждый кабель) к эмулируемому значению. Для выдачи точных сопротивлений используйте 3-х или 4-х проводную схемы подключения. Для этого подключите по одному дополнительному кабелю к указанным выше разъёмам (входящие в комплект прибора измерительные провода оснащены дополнительным разъёмом для параллельного подключения). Если ёмкость между вводами калибруемого устройства превышает 0,1 мкФ, калибратор может эмулировать сопротивление некорректно.

2. С помощью кнопки FUNC выберите функцию выдачи сопротивления ≪Ohm≫. Кнопкой RANGE выберите диапазон (выбранная функция, значение по умолчанию и единицы измерения отобразятся на экране).

3. Установите желаемое значение сопротивления разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.

4. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из положения OFF в положение ON. Калибратор начинает эмулировать заданное значение сопротивления между выводами.

5. Для выключения выдачи сигнала нажмите кнопку ON снова (на экране появится индикатор OFF).

Данный калибратор оснащён встроенным температурным датчиком. Для калибровки какого-либо прибора со встроенной компенсацией температуры свободного спая (Reference Junction) с помощью выдачи калибратором термо-ЭДС без использования дополнительных средств компенсации свободного спая используйте функцию датчика RJ.

1. Подключите чёрный измерительный кабель к терминалу ≪COM≫ калибратора (поз 7, рис. 1), а красный – к выводу терминалу ≪VHzTcmA-≫ калибратора (поз 8, рис. 1).

2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.

3. С помощью кнопки FUNC выберите функцию ≪Tс≫, при этом датчик RJ включается автоматически (на экране появится индикатор RJ-ON). C помощью кнопки RANGE выберите необходимый тип термопары: K, E, J, T, B, N, R, S. Выбранная функция, тип термопары и единицы измерения будут отображаться в нижней части экрана.

4. Установите выдаваемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.

5. Подключите чёрный кабель к терминалу ≪COM≫ калибратора (поз 7, рис. 1), а красный – к терминалу ≪VHzTcmA-≫ калибратора (поз 8, рис. 1). Подключите другие концы кабелей к входным разъёмам калибруемого оборудования, соблюдая полярность.

6. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из OFF в ON. Между выходными разъёмами появится термо-ЭДС, рассчитанная с учётом температуры, полученной датчиком RJ.

7. Для выключения режима снова нажмите кнопку ON (на экране появится индикатор OFF).

Примечание: Если необходимости в функции компенсации свободного спая (RJ) больше нет, для её отключения нажмите кнопку RJ-ON. Калибратор станет использовать внешнюю компенсацию свободного спая, а символ ≪RJ-ON≫ исчезнет. Для повторного запуска этой функции нажмите кнопку RJ-ON снова.

Функция мониторинга температуры

В режиме выдачи статических характеристик термопар прибор по умолчанию показывает в области дополнительного параметра величину напряжения на выходах прибора (изменяется в зависимости от изменения компенсации свободного спая). Нажмите START, на экране отобразится текущее значение выдаваемого напряжения (оно меняется, отвечая на изменения температуры свободного спая). Нажмите START повторно, на экране снова отобразится заданное значение температуры.

1. Подключите измерительные наконечники к соответствующим разъёмам.

2. С помощью переключателя выбора функций выберите нужную функцию.

3. Выберите диапазон измерения. Если выбранный диапазон слишком мал, на экране будет показано OL (overload, перегрузка). Если выбранный диапазон слишком велик, измерение будет проведено не с максимально возможной точностью. Измерительный прибор обычно сам выбирает наименьший диапазон, в котором можно измерить поступающий сигнал (на экране отображается AUTO). Чтобы зафиксировать текущий диапазон, нажмите кнопку . При каждом нажатии кнопки измерительный прибор выбирает следующий старший диапазон, а если самый старший уже выбран, прибор переходит к самому младшему.

4. Коснитесь наконечниками точек измерения.

5. Наблюдайте показания на экране прибора.

Калибратор измеряет тестовый ток от калибруемого устройства (например, от омметра), а затем создавает между выводами напряжение V, пропорциональное заданному сопротивлению R. Таким образом, эквивалентное сопротивление R = V / I. Калибратор выдаёт правильное сопротивление только для устройств, которые поддерживают такой метод.

Допустимый диапазон измерения тестового тока I, получаемого от тестируемого устройства, номинально составляет от 0,1 до 3 мА для термопреобразователей сопротивления типа PT100, Cu10, Cu50; и от 0,05 до 0,3 мА для типа PT200, PT500, PT1000. Для обеспечения хорошей точности, ток должен находиться строго внутри этого диапазона.

Любое формируемое сопротивление не учитывает сопротивления измерительных кабелей. Общее сопротивление, измеряемое на концах кабелей, вычисляется добавлением сопротивления измерительных кабелей (примерно 0,1 Ом на каждый кабель) к формируемому значению. Для выдачи точных значений сопротивления используйте 3-х проводную или 4-х проводную схемы подключения (см. п 4.3).

1. Подключите чёрный измерительный кабель к терминалу ≪ΩRTD≫ калибратора (поз 6, рис. 1), а красный – к терминалу ≪VHzTcmA-≫ калибратора (поз 8, рис. 1).

2. Подключите другие концы измерительных кабелей к тестируемому устройству, соблюдая полярность.

3. С помощью кнопки FUNC выберите функцию ≪RTD≫. С помощью кнопки RANGE выберите нужный тип RTD: PT100, PT200, PT500, PT1000, Cu10, Cu50 (выбранная функция, тип RTD и его сопротивление, соответствующее заданной температуре, диапазон по умолчанию и единицы измерения температуры отобразятся на экране).

4. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.

5. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из OFF в ON. Калибратор начинает эмулировать заданную величину сопротивления на выходных разъёмах.

6. Для выключения вывода снова нажмите кнопку ON (на экране появится индикатор OFF).

Примечание: Режим выдачи статических характеристик термопреобразователей сопротивления недоступен, если активна измерительная функция TC/RTD.

Функция мониторинга температуры

В режиме выдачи статических характеристик термопреобразователей сопротивления нажмите кнопку START, на экране отобразится текущее значение выдаваемого сопротивления. Нажмите START повторно, на экране снова отобразится заданная температура.

Примечание: значение температуры можно изменить только при отображении этого значения.

Калибратор может выдавать импульсный сигнал с заданными частотой и амплитудой.

1. Подключите чёрный кабель к терминалу ≪COM≫ калибратора (поз 7, рис. 1), а красный – к терминалу ≪VHzTcmA-≫ калибратора (поз 8, рис. 1). Подключите другие концы кабелей к входным разъёмам калибруемого оборудования, соблюдая полярность.

2. С помощью кнопки FUNC выберите функцию выдачи частоты (на экране отобразится индикатор и частота по умолчанию 10 Гц).

3. С помощью кнопки RANGE выберите нужный частотный диапазон: 100Hz, 1кHz, 10kHz, 100кHz (выбранная функция, диапазон выдачи по умолчанию и единицы измерения будут отображаться на экране).

4. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼

5. Нажатие кнопки Vpeak включает режим задания амплитуды (на экране отображается значение 1V).

6. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.

7. Для повторного входа в режим задания частоты нажмите кнопку FREQ.

8. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из OFF в ON. Калибратор создаёт на выходных разъёмах постоянный импульсный сигнал с заданной частотой и амплитудой.

9. Для выключения вывода снова нажмите кнопку ON (на экране появится индикатор OFF).

Примечание: Функция выдачи импульсного сигнала недоступна в режиме измерения частоты. Диапазон частоты можно изменить нажатием кнопки RANGE только в режиме задания частоты. Величина частоты может меняться в любом из положений функции выдачи частоты: ON или OFF.

Выдача пачки импульсов

Калибратор может выдавать набор импульсов заданной частоты и амплитуды.

1. см. п. 4.6.

2. С помощью кнопки FUNC выберите функцию выдачи пачки импульсов (на экране отобразится частота по умолчанию 10 Гц и индикатор ).

3-6. см. п. 4.6.

7: Нажатие кнопки CYC включает режим задания количества импульсов (по умолчанию: 1 CYC).

8. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.

9. Для повторного входа в режим задания частоты нажмите кнопку FREQ.

10. Нажатие кнопки Vpeak включает режим задания амплитуды (на экране отображается значение 1V).

11. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.

12. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из OFF в ON. Калибратор создаёт на выходных разъёмах низкоуровневый сигнал.

13. Нажатие кнопки START запускает выдачу калибратором заданного количества импульсов с заданными частотой и амплитудой (на экране отображается индикатор RUN).

14. После выдачи набора импульсов вывод автоматически отключается (индикатор RUN исчезает).

15. Для выключения вывода снова нажмите кнопку ON (на экране появится индикатор OFF).

Примечания:

1. Функция выдачи набора импульсов недоступна, если включена функция измерения частоты.

2. Диапазон частоты импульсов можно изменить кнопкой RANGE только в режиме задания частоты.

3. Когда символ RUN не отображается на экране, вы можете изменить частоту, амплитуду и количество импульсов в любом из положений функции выдачи: ON или OFF.

4. Во время выдачи импульсов нажатие кнопки START останавливает вывод и убирает символ RUN с экрана. Повторное нажатие кнопки START запускает функцию выдачи заново.

Имитация коммутаций

Вы можете включать или выключать выходные разъёмы, используя функцию имитации коммутаций (в качестве контактного выключателя используется полевой транзистор).

1. см. п. 4.6.

2. С помощью кнопки FUNC выберите функцию имитации коммутаций (экран покажет значение по умолчанию 10 Гц и символ ).

3. С помощью кнопки RANGE выберите нужный частотный диапазон: 100Hz, 1кHz, 10kHz, 100кHz (значение по умолчанию и единицы измерения будут отображаться на экране).

4. Установите требуемое значение разряд за разрядом, используя кнопки ▲ / ▼.

5. Нажатие кнопки ON приводит к изменению экранного индикатора SOURCE из положения OFF в положение ON, калибратор начинает эмулировать коммутации в соответствии с заданной частотой.

6. Для выключения вывода нажмите кнопку ON снова (появится индикатор OFF).

Примечания:

1. Функция генерации замыкания недоступна, если включена функция измерения частоты

2. Вы не можете задавать амплитуду и количество импульсов в режиме имитации коммутаций.

3. Контактный сигнал имеет полярность. Обычно подключают положительный полюс к терминалу ≪VHzTcmA-≫ калибратора (поз 8, рис. 1), а отрицательный полюс – к разъёму ≪COM≫ калибратора (поз 7, рис. 1).

4. Максимально допустимый ток при выдаче контакта составляет 50 мA.

1. Подсоедините красный измерительный наконечник в разъём Hi (MEASURE), а чёрный – в разъём COM.

2. Установите ручку выбора функции в положение

3. Нажмите синюю кнопку, при этом на экране появится знак .

4. Коснитесь красным измерительным наконечником анода, а чёрным – катода (сторона с риской. Прибор должен отобразить корректное для диода падение напряжения.

5. Подсоедините наконечники наоборот. Прибор должен отобразить OL из-за высокого импеданса.

6. Диод считается исправным, если он успешно проходит тесты в п. 4 и п. 5.

Калибратор отображает величину калиброванного давления, поступающего от модуля давления через модуль преобразования давления. Показания калибратора сравниваются с показаниями тестируемого оборудования.

1. Подключите модуль преобразования давления к разъему 1 (см. рис. 1).

Существуют различные типы модулей давления с разными измерительными диапазонами давления. Из-за различия типов модулей давления, а также различия их погрешностей перед началом работы нужно сначала ознакомиться с Руководством пользователя. Для измерения давления с использованием подходящего модуля давления (используя источник давления) выполните перечисленные ниже шаги.

Осторожно! Чтобы не допустить внезапного снижения давления, перед подключением модуля давления к трубке обязательно закрывайте клапан, тогда давление будет меняться постепенно.

Внимание! Чтобы не привести к механическому повреждению модуля давления, не прилагайте силу выше 13,5 Н*м (10 фунт/фут) к входам нагнетательных отверстий (или к отверстиям трубок и модуля давления). Прилагайте только указанную силу при подключении трубки или адаптера. Чтобы модуль давления не был повреждён, не прилагайте к нему давление выше номинального. Используйте модуль давления только с подходящими средами, иначе возможна его коррозия. Чтобы узнать подходящие среды, ознакомьтесь с надписями на модуле давления или с руководством к нему.

1. Соедините модуль давления и калибратор с помощью модуля преобразования давления. Крепление трубки модуля давления подходит для 0,25-дюймового разъёма NPT. Если у вас другое оборудование, свяжитесь с дистрибьютором.

2. Соедините модуль давления с модулем преобразователя давления, ручным насосом и тестируемым оборудованием.

3. Кнопкой FUNC выберите функцию измерения давления, на экране отобразится символ ≪OKPa≫.

4. Нажатие кнопки ON включает функцию, калибратор подключается к модулю давления, определяет его тип и автоматически выбирает диапазон давления. Если соединиться с модулем не получается, в нижней части экрана отображается ≪NO.OP≫.

5. Обнулите показания, как это описано в руководстве к модулю давления. Когда показание превышает 95% от максимального значения для выбранного диапазона, в нижней части экрана отображается ≪ERR≫. Нажатие кнопки ZERO сбрасывает значение на ≪0≫, а в нижней части экрана отображается символ ≪Δ≫.

6. С помощью модуля прилагайте давление к трубке до достижения нужного показания на экране.

Примечание: Для модуля абсолютного давления калибратор сохраняет величину коррекции нуля (zero-off value) и использует её повторно автоматически, поэтому пользователю нет необходимости обнулять калибровочную величину при каждом использовании. Вы не можете задавать величину давления на экране в режиме генерации давления.

  Автоматическое удержание показаний калиброванного давления

В режиме измерения калиброваного давления при включенном режиме измерения коммутаций калибратор автоматически удерживает значение давления и не выключает экран. Нажатие кнопки HOLD выключает режим удержания.

В любом диапазоне выдачи постоянного напряжения, постоянного тока, сопротивления, статических характеристик термопар и термопреобразователей сопротивления, нажатие кнопки ZERO инициирует функцию сброса, которая возвращает заданное выходное значение к настройкам по умолчанию. В режиме измерение давления кнопка ZERO сбрасывает установленное значение. Для модулей абсолютного давления калибратор сохраняет значение смещения нуля и использует его в дальнейшем автоматически.

Примечание: Для функций выдачи частоты, импульсов и коммутаций функция ZERO недоступна.

1. Убедитесь, что измерительные кабели не подключены к тестируемому устройству.

2. Кнопкой FUNC выберите функцию измерения постоянного напряжения.

3. Подключите чёрный кабель к входному разъёму ≪COM≫ мультиметра (поз 1, рис. 1), а красный – к разъёму ≪VHzTcΩRTD≫ мультиметра (поз 2, рис. 1).

4. Подключите измерительные кабели к тестируемому устройству, соблюдая полярность.

5. С помощью кнопки RANGE выберите нужный диапазон: 50mV, 500mV, 5V, 50V. Выбранная функция и диапазон по умолчанию появятся на экране.

ОСТОРОЖНО! Во избежание получения электрического удара не используйте функцию удержания показаний на экране при определении наличия опасного напряжения.

Функция удержания показаний на экране используется для длительного отображения на экране прибора каждого нового стабильного показания. Для включения этой функции нажмите кнопку .

1. Убедитесь, что измерительные кабели не подключены к тестируемому устройству.

2. Кнопкой FUNC выберите функцию измерения постоянного тока.

3. Подключите чёрный кабель ко входному терминалу ≪COM≫ мультиметра (поз 1, рис. 1), а красный – к входному терминалу ≪mA≫ мультиметра (поз 3, рис. 1).

4. Подключите другие концы кабелей к выходам тестируемого оборудования, соблюдая полярность. Выбранная функция, измеренная величина и единицы измерения появятся на экране.

Отображение тока в %

В режиме измерения mA нажмите кнопку RANGE, после чего измеряемая величина будет отображаться в верхней части экрана как относительная величина, в процентах. мА% = 100% Ч (измеренная величина тока в мA – 4 мA) / 16 мА

Повторное нажатие кнопки RANGE возвращает абсолютное значение измеренного тока на экран.

Использование в качестве 24-вольтового источника питания петли

С помощью этой функции вы можете включить 24-вольтовый источник питания последовательно в измеряемую цепь постоянного тока. В этом случае калибратор используется как источник питания в замкнутой цепи для калибровки термопреобразователей. Для этого выполните следующие шаги:

1. Когда калибратор находится в режиме измерения тока, нажмите кнопку LOOP, после этого включится встроенный источник питания 24 В, а на экране отобразится символ ≪LOOP≫.

2. Подключите чёрный кабель ко входному терминалу ≪COM≫ калибратора (поз 7, рис. 1), а красный – к входному терминалу ≪VHzTcmA-≫ калибратора (поз 8, рис. 1).

3. Подключите чёрный кабель ко входному терминалу ≪mA≫ мультиметра (поз 3, рис. 1), а красный – к входному терминалу ≪3W LOOP≫ мультиметра (поз 4, рис. 1).

4. Подключите другие концы кабелей к разъёмам контура тока термопреобразователя согласно Руководству по эксплуатации на калибруемый термопреобразователь.

Примечание: Данная функция потребляет большой ток (25 мА), поэтому при её использовании время работы батарей значительно сокращается.

1. Убедитесь, что измерительные кабели не подключены к тестируемому устройству.

2. Кнопкой FUNC выберите функцию измерения сопротивления.

3. С помощью кнопки RANGE выберите диапазон: 500 Ом или 5 кОм.

4. Подключите чёрный кабель к входному терминалу ≪COM≫ мультиметра (поз 1, рис. 1), а красный – к терминалу ≪VHzTcΩRTD≫ мультиметра (поз 2, рис. 1).

5. Подключите другие концы кабелей к выходам тестируемого оборудования, соблюдая полярность. Выбранная функция, измеренная величина и единицы измерения будут показаны в нижней части экрана.

После нажатия кнопки измерительный прибор будет отображать значение, взятое в качестве точки отсчёта, в дополнительной экранной области. В основной экранной области будет отображаться относительная величина, которая высчитывается как разница между текущим результатом измерения и точкой отсчёта.

Повторное нажатие кнопки отключает режим отображения относительных показаний.

ОСТОРОЖНО!

В режиме REL будьте особенно аккуратны и не пропустите возможное присутствие опасного напряжения.

1. Убедитесь, что измерительные кабели не подключены к тестируемому устройству.

2. Кнопкой FUNC выберите функцию измерения температуры с помощью термопары (TC).

3. Кнопкой RANGE выберите тип термопары: K, E, J, T, B, N, R, S.

4. Подключите положительный разъём адаптера термопары – к терминалу ≪VHzTcΩRTD≫ мультиметра (поз. 2, рис. 1), а отрицательный разъем – к терминалу ≪COM≫ мультиметра (поз 1, рис. 1). Подключите к адаптеру саму термопару, собдюдаяя полярность, и поместите её измерительный конец в исследуемую точку. Выбранная функция, измеренная величина и единицы измерения будут показаны в нижней части экрана.

Примечание:

– Напряжение >60 В не будет измерено, если к данному входному разъёму подключен адаптер термопар.

– Функция измерения температуры с помощью термопары недоступна при включенной функции формирования статических характеристик термопар или термопреобразователей сопротивления TC/RTD.

– Если окружающая калибратор температура внезапно изменяется, дождитесь, пока стабилизируется встроенная функция компенсации температуры свободного спая. Не используйте калибратор в местах, где есть поток воздуха (например, от кондиционера).

  Использование датчика RJ

В режиме измерения температуры с помощью термопары датчик RJ (компенсации температуры спая) включается автоматически; выключить его можно, нажав кнопку RJ-ON, после чего с экрана пропадёт символ ≪RJ-ON≫ и значение окружающей температуры свободного спая. Повторное нажатие кнопки RJ-ON снова включит функцию компенсации температуры, отобразит на экране символ ≪RJ-ON≫ и окружающую температуру.

  Мониторинг температуры

Калибратор может осуществлять мониторинг температуры, что удобно для наблюдения за измеряемым на входных разъёмах напряжением. Когда калибратор находится в режиме измерения температуры с помощью термопары, нажатие кнопки T.DISPLAY отображает на экране напряжение между входными разъёмами. Повторное нажатие кнопки T.DISPLAY возвращает значение измеренной температуры.

Внимание! При измерении температуры с помощью термопреобразователя сопротивления с данным калибратором можно использовать схему подключения с 3 проводами. Обратите особое внимание на соединение терминалов ≪COM≫ и ≪3W LOOP≫, иначе ошибка измерения будет очень большой.

1. Убедитесь, что измерительные кабели не подключены к тестируемому устройству.

2. Кнопкой FUNC выберите функцию измерения температуры с помощью термопреобразователя сопротивления.

3. Подключите один чёрный кабель к терминалу ≪COM≫ мультиметра (поз 1, рис. 1), а другой чёрный кабель – к терминалу ≪3W LOOP≫ мультиметра (поз 4, рис. 1). Подключите красный кабель к терминалу ≪VHzTcΩRTD≫ мультиметра (поз 2, рис. 1).

4. Подключите другие концы черного кабеля от терминала ≪COM≫ мультиметра (поз 1, рис. 1) и красного кабеля от терминала ≪VHzTcΩRTD≫ мультиметра (поз 2, рис. 1) к измерительным контактам термопреобразователя.

5. Другой конец черного кабеля от терминала ≪3W LOOP≫ мультиметра (поз 4, рис. 1) подключите к компенсирующему контакту термопреобразователя. Подробнее схему подключения смотрите в Руководстве по эксплуатации на используемый преобразователь сопротивления.

6. Кнопкой RANGE выберите диапазон: PT100, PT200, PT500, PT1000, Cu10, C50. Выбранная функция, измеренная величина и единицы измерения будут показаны в нижней части экрана.

Примечание:

– Измерение температуры с термопреобразователем сопротивления недоступно при включенной функции формирования статических характеристик TC/RTD.

– При использовании схемы подключения с 2 проводами схема подключения аналогична.

  Мониторинг температуры

Калибратор может осуществлять мониторинг температуры, что удобно для наблюдения за измеряемым на входных разъёмах сопротивлением. Когда калибратор находится в режиме измерения температуры с помощью резистивного датчика, нажатие кнопки T.DISPLAY отображает на экране сопротивление между входными разъёмами. Повторное нажатие кнопки T.DISPLAY возвращает значение измеренной температуры.

1. Убедитесь, что измерительные кабели не подключены к тестируемому устройству.

2. Кнопкой FUNC выберите функцию измерения частоты.

3. Подключите измерительные кабели к тестируемому устройству.

4. Кнопкой RANGE выберите подходящий диапазон: 500Hz, 5кHz, 50кHz. Выбранная функция, измеренная величина и единицы измерения будут показаны в верхней части экрана.

5. Подключите чёрный кабель ко входному терминалу ≪COM≫ мультиметра (поз 1, рис. 1), а красный – к входному терминалу ≪VHzTcΩRTD≫ мультиметра (поз 2, рис. 1).

6. Подключите другие концы кабелей к выходам тестируемого оборудования, соблюдая полярность.

Примечание: Измерение частоты недоступно в режиме генерации частоты, импульсов, коммутаций или давления.

При измерении напряжения (кроме DC mV) и тока кнопка циклически переключает функции измерения частоты, коэффициента заполнения и напряжения (тока).

Проверка целостности электрической цепи (≪прозвонка≫) используется для определения целостности цепи (сопротивление <50 Ом).

1. Кнопкой FUNC выберите функцию проверки непрерывности (на экране появится символ ≪ ≫).

2. Подключите прибор к тестируемой цепи как в режиме измерения сопротивления. Звуковой сигнал будет звучать непрерывно, если сопротивление тестируемой цепи менее 50 Ом. На экране при этом будет отображаться измеренное сопротивление цепи.

Примечание: Для точных измерений необходимо использовать режим измерения сопротивления, а не прозвонки, так как погрешность измерений в режиме прозвонки не нормируется!

Калибратор может определять состояние контактов реле или транзисторов.

1. Кнопкой FUNC выберите функцию определения коммутаций. В верхней части экрана отобразится символ ≪ ≫. Звуковой сигнал в течение одной секунды будет сообщать о замыкании или размыкании измеряемой цепи.

1. Подсоедините одни концы измерительных проводов к разъёмам Hi (MEASURE) и COM, а другие концы – к выходу TC (см. рис. 7):

2. Установите ручку выбора функции в положение .

3. Нажмите синюю кнопку и выберите функцию TC, при этом на экране будет отображаться тип выбранной термопары.

4. Нажмите кнопку для выбора нужного типа термопары.

5. Автоматическая компенсация температуры холодного спая термопары

Пользователь может задействовать функцию автоматической компенсации температуры холодного спая термопары в системных настройках прибора (см. ≪Настройки≫). В этом случае температура, отображаемая на экране, рассчитывается следующим образом:

Отображаемая температура = термоэдс заданной температуры + термоэдс комнатной температуры.

Существуют различные типы модулей давления с разными измерительными диапазонами давления и погрешностями. Из-за различия типов применяемых модулей давления, а также отличающихся погрешностей различных модулей перед началом работы с ними нужно сначала ознакомиться с Руководством пользователя на соответствующий модуль. Модули абсолютного давления могут функционировать как модули поверхностного давления, путём открытия входного разъёма L для выпуска воздуха. Для правильного соединения тестовой трубки под давлением с соответствующим модулем давления выполните перечисленные ниже действия.

Внимание!

– Чтобы не допустить внезапного снижения давления, обязательно перед подключением модуля давления к трубке закрывайте клапан, тогда давление будет меняться постепенно.

– Чтобы не привести к механическому повреждению модуля давления, не прилагайте силу выше 13,5 Н*м (10 фунт/фут) ко входам нагнетательных отверстий (или к отверстиям трубок и модуля давления). Прилагайте только указанную силу при подключении трубки или адаптера.

– Чтобы модуль давления не был повреждён, не прилагайте к нему давление выше номинального.

– Используйте модуль давления только с подходящими средами, иначе возможна его коррозия. Чтобы узнать подходящие среды, ознакомьтесь с надписями на модуле давления или с руководством к нему.

1. Подключите модуль давления к калибратору. Крепление трубки модуля давления подходит для 0,25-дюймового разъёма NPT.

2. Кнопкой FUNC выберите функцию измерения давления. Калибратор подключается к модулю давления, определяет его тип и автоматически выбирает диапазон давления. Если соединиться с модулем не получается, в нижней части экрана отображается ≪NO.OP≫.

3. Обнулите показания, как это описано в руководстве к модулю давления. Когда показание превышает 95 % от максимального значения для выбранного диапазона, в нижней части экрана отображается ≪ERR≫. Нажатие кнопки AVG/ZERO сбрасывает калибратор на ≪0≫, в верхней части экрана появляется символ ≪Δ≫.

Примечание: Для модуля абсолютного давления калибратор сохраняет величину коррекции нуля (zero-off value) и использует её повторно автоматически, поэтому пользователю нет необходимости обнулять калибровочную величину при каждом использовании.

Функция фильтрации измеряемых показаний стабилизирует (усредняет) отображаемое на экране значение. В режимах измерения DCV, DCmA, OHM, TC, RTD нажатие кнопки AVG включает усреднение значений нескольких измерений, на экране при этом отображается символ ≪AVG≫. Повторное нажатие кнопки AVG выключает усреднение и убирает символ ≪AVG≫ с экрана.

Эта функция удерживает измеренное показание на экране, она доступна для всех измерительных функций, кроме проверки непрерывности и замыкания/размыкания (switch).

Для включения удержания показаний нажмите кнопку HOLD, после чего на экране отобразится символ ≪HOLD≫. Повторное нажатие кнопки HOLD выключает режим удержания показаний и убирает символ ≪HOLD≫ с экрана.

1. Подсоедините одни концы измерительных проводов к разъёмам Hi (MEASURE) и COM, а другие – к выходу RTD (см. рис. выше):

2. Установите ручку выбора функции в положение .

3. Нажмите синюю кнопку и выберите функцию RTD, при этом на экране будет отображаться тип выбранного RTD.

4. Нажмите кнопку для выбора нужного типа.

Калибратор может измерять окружающую температуру и показывать её в правом верхнем углу экрана. Чтобы провести такое измерение, после включения прибора нажмите кнопку TEMP. Повторное нажатие этой кнопки убирает значение окружающей температуры с экрана прибора.

Вы можете изменить дополнительные настройки калибратора. Для этого при включении калибратора удерживайте кнопку HOLD. В верхнем правом углу отобразится символ ≪SPFC≫. В верхней части экрана будет показан параметр, а в нижней – значение по умолчанию. По умолчанию, первой на экране отображается функция автоматического отключения прибора. Переключение между различными параметрами настройки осуществляется кнопкой MEASURE ON.

Задание времени до автоматического отключения прибора

1. В режиме ≪SPFC≫ нажимайте кнопку MEASURE ON, пока на экране не появится надпись ≪AP.OFF≫. (Данная функция отображается по умолчанию при входе в режим настройки дополнительных параметров.)

2. Задайте время до автоматического отключения прибора в диапазоне от 0 до 60 минут, используя вторую пару клавиш ▲ / ▼, если считать справа налево. Каждое нажатие этой кнопки ▲ / ▼ увеличивает или уменьшает интервал на 10 минут. Удержание одной из этих клавиш меняет значение непрерывно, однако так, что оно не превысит максимального значения и не станет ниже минимального.

3. Для сохранения нажмите кнопку SOURCE ON, на экране на 1 секунду отобразится символ ≪SAVE≫.

Примечание: Для отключения функции автоматического выключения, установите значение ≪0≫.

Задание времени до автоматического отключения подсветки

1. В режиме ≪SPFC≫ нажимайте кнопку MEASURE ON, пока на экране не появится надпись ≪bL.OFF≫.

2. Задайте время до автоотключения подсветки в диапазоне от 0 до 3600 секунд, используя 3 крайние правые пары кнопок ▲ / ▼.

3. Для сохранения нажмите кнопку SOURCE ON, на экране на 1 секунду отобразится символ ≪SAVE≫.

Примечание:

– Каждое нажатие самой правой пары кнопок ▲ / ▼ увеличивает или уменьшает интервал на 30 секунд. Нажатие второй справа пары кнопок ▲ / ▼ увеличивает или уменьшает интервал на 300 секунд (5 мин.). Нажатие третьей справа пары кнопок ▲ / ▼ увеличивает или уменьшает интервал на 3000 секунд (50 мин.), но не более 3600 секунд. Удержание одной из этих клавиш меняет значение непрерывно, однако так, что оно не превысит максимального значения (3600) и не станет ниже минимального (0).

– Для отключения функции автоматического выключения подсветки, установите значение ≪0≫.

Задание единиц измерения температуры

1. В режиме ≪SPFC≫ нажимайте кнопку MEASURE ON, пока на экране не появится надпись ≪tEP.u≫.

2. Выберите единицы измерения температуры ≪°C≫ или ≪°F≫, используя правую пару клавиш ▲ / ▼.

3. Для сохранения нажмите кнопку SOURCE ON, на экране на 1 секунду отобразится символ ≪SAVE≫.

Задание номинальной частоты

1. В режиме ≪SPFC≫ нажимайте кнопку MEASURE ON, пока на экране не появится надпись ≪FrSEt≫.

2. Выберите значение ≪50Hz≫ или ≪60Hz≫, используя крайнюю правую пару клавиш ▲ / ▼.

3. Для сохранения нажмите кнопку SOURCE ON, на экране на 1 секунду отобразится символ ≪SAVE≫.

Заводские настройки по умолчанию

1. В режиме ≪SPFC≫ нажимайте кнопку MEASURE ON, пока на экране не появится надпись ≪FACrY≫.

2. Для сброса всех настроек к заводским значениям по умолчанию нажмите кнопку SOURCE ON, на экране на 1 секунду отобразится символ ≪SAVE≫, а в приборе установятся следующие параметры:

Время до автоматического отключения прибора (AP.OFF): 10 минут

Время до автоматического отключения подсветки (bL.OFF): 10 секунд

Единицы измерения температуры (TMP.U): °C.

Частота (FrSEt): 50 Гц

Установка коммуникационного модуля, модуля давления или модуля температуры

1. В режиме ≪SPFC≫ нажимайте кнопку MEASURE ON, пока на экране не появится надпись ≪PCM≫.

2. Переключайтесь между индикаторами ≪PCM≫ (коммуникационный модуль), ≪dPM≫ (модуль давления) и ≪CAt≫ (модуль температуры), используя крайнюю правую пару кнопок ▲ / ▼.

3. Для сохранения нажмите кнопку SOURCE ON, на экране на 1 секунду отобразится символ ≪SAVE≫.

ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ КАЛИБРАТОРА

На выходном разъёме прибора он может выдавать сигнал с заданными пользователем постоянным напряжением, частотой, а также имитировать сигналы термопары и резисторного датчика температуры, имитировать трансмиттер.

ВНИМАНИЕ!

Не прилагайте напряжение к выходному разъёму прибора, это приведёт к повреждению внутренней схемы прибора.

Имитация сопротивления или термопреобразователя сопротивления

ВНИМАНИЕ!

– прибор может имитировать сопротивления до 400Ω на выходном разъёме (Ohms/RTD). Прибор делает это, выдавая напряжение ‘VX’, соответствующее току возбуждения ‘IX’ от калиброванного прибора. Так как R (заданное сопротивление) = VX (выходное напряжение) / IX (ток возбуждения), калиброванное устройство должно подавать ток возбуждения на прибор. Ток возбуждения должен находиться в диапазоне от 0.5 мА до 2мА.

– четырёхпроводная система разработана для выдачи сопротивления во время калибровки. При использовании двухпроводной системы нужно учитывать ошибку (около 0.1Ω), возникающую из-за собственного сопротивления измерительных проводов. Если ёмкость между выходным разъёмом прибора и тестируемым устройством выше 0.1μf, результирующее сопротивление будет некорректно.

1. Подсоедините одни концы измерительных проводов к разъёмам Hi (выходной) и COM, а другие – ко входу вашего прибора (см. рис. ниже).

2. Установите ручку выбора функции в положение , нажмите синюю кнопку и выберите сопротивление или RTD, при этом на экране будет отображаться единицы “Ω” или “°C” и тип резисторного датчика температуры: “Pt100”.

3. Кнопкой выберите тип функции RTD.

4. Кнопками ◄ и ► выберите изменяемый разряд.

5. Кнопками ▼ и ▲ изменяйте выбранный разряд. При удержании одной из этих кнопок в течение одной секунды и более значение будет меняться непрерывно.

6. Нажмите кнопку для включения или выключения выходного сигнала, при этом на экране будет появляться индикатор “ON” или “OFF” соответственно.

1. Подсоедините одни концы измерительных проводов к разъёмам Hi (выходной) и COM, а другие – ко входу вашего прибора (см. рис.).

2. Установите ручку выбора функции в положение , нажмите синюю кнопку и выберите TC при этом на экране будет отображаться единицы “°C” и тип “R”.

3. Кнопкой выберите тип.

4. Кнопками ◄ и ► выберите изменяемый разряд.

5. Кнопками ▼ и ▲ изменяйте выбранный разряд. При удержании одной из этих кнопок в течение одной секунды и более значение будет меняться непрерывно.

6. Автоматическая компенсация температуры холодного спая термопары. Во время прямой калибровки прибора с использованием компенсации температуры холодного спая оператор прибора может включать автоматическую компенсацию в настройках прибора (см. раздел ≪Начальные настройки) и предоставить таким образом требуемую термоэдс. При этом на экране будет отображаться символ “RJ-ON”.

В этом случае:

Термоэдс на выходе = термоэдс, соответствующая заданной температуре – термоэдс, соответствующая комнатной температуре

Если необходимости автоматически компенсировать температуру холодного спая нет, эту функцию можно отключить в настройках прибора (см. раздел ≪Начальные настройки). Если функция отключена, на экране прибора не отображается индикатор “RJ-ON”.

7. Нажмите кнопку для включения или выключения выходного сигнала, при этом на экране будет появляться индикатор “ON” или “OFF” соответственно.

1. Подсоедините одни концы измерительных проводов к разъёмам Hi (выходной) и COM, а другие – ко входу вашего прибора (см. рис. в предыдущем пункте).

2. Установите ручку выбора функции в положение (или ), нажмите синюю кнопку и выберите mV (или V), при этом на экране будет отображаться единицы “mV” (или “V”).

3. Кнопками ◄ и ► выберите изменяемый разряд.

4. Кнопками ▼ и ▲ изменяйте выбранный разряд. При удержании одной из этих кнопок в течение одной секунды и более значение будет меняться непрерывно.

5. Нажмите кнопку для включения или выключения выходного сигнала, при этом на экране будет появляться индикатор “ON” или “OFF” соответственно.

1. Подсоедините одни концы измерительных проводов к разъёмам Hi (выходной) и COM, а другие – ко входу вашего прибора (см. рис. 9).

2. Установите ручку выбора функции в положение , нажмите синюю кнопку и выберите при этом на экране будет отображаться единицы “Hz”.

3. Кнопками ◄, ►, ▼ и ▲ задайте значение частоты на выходе в диапазоне от 1 до 100 Hz.

4. Для включения выдачи сигнала с заданной частотой нажмите кнопку , при этом на экране появится индикатор “ON”.

5. Для перехода к старшим единицам измерения KHz нажмите кнопку и повторите шаги 3, 4 для выдачи сигнала с частотой в диапазоне от 0.1 до 1.1KHz (1.0 – 11.0 KHz).

1. Подсоедините одни концы измерительных проводов к разъёмам Hi (выходной) и COM, а другие – ко входу вашего прибора (см. рисунок в пункте "Генерация постоянного напряжения").

2. Установите ручку выбора функции в положение при этом на экране будет отображаться единицы “mA”.

3. Кнопкой задайте способ ручного изменения сигнала, при этом на экране отобразятся единицы “mA”, “25%_set” (или “100%_set”). Другие значения: 0%=4 mA, 100% =20 mA. В режиме численного задания выходного сигнала: кнопками ◄ и ► выберите изменяемый разряд, а кнопками ▼ и ▲ измените выбранный разряд. При удержании одной из этих кнопок в течение одной секунды и более значение будет меняться непрерывно. В режиме 25% (или 100%): кнопки ▼ и ▲ изменяют заданную величину. Нажмите кнопку для включения или выключения выходного сигнала, при этом на экране будет появляться индикатор “ON” или “OFF” соответственно.

4. Нажатие кнопки выбирает способ автоматического изменения выходного сигнала, на экране при этом отображаются единицы “mA”, “ ” (или “ ”). Нажмите кнопку для включения или выключения выходного сигнала, при этом на экране будет появляться индикатор “ON” или “OFF” соответственно. Нажмите кнопку для запуска или остановки автоматического изменения выходного сигнала. При отключении этого режима сигнал остаётся на прежнем уровне, и включается режим численного задания выходного сигнала.

ВНИМАНИЕ. Перед подключением измерительных наконечников к токовой петле установите ручку выбора функции на функцию выдачи mA. Если этого не сделать, в результате низкого импеданса прочих функций в цепи возникнет ток 35мА.

1. Подсоедините одни концы измерительных проводов к разъёмам Hi (выходной) и COM, а другие – ко входу вашего прибора (см. рисунок).

2. Установите ручку выбора функции в положение XMT, на экране появится индикатор “LOOP POWER”. Для использования этой функции необходимо использование внешней петли.

3. Дальнейшие операции аналогичны описанным для выдачи постоянного тока.

ВНИМАНИЕ:

– Диапазон питающего напряжения: 5-28 В постоянного тока

– Использование: при генерации тока старайтесь использовать внешний источник питания на 24 В постоянного тока в режиме подключения с использованием преобразователя. Это увеличит срок работы прибора от батареи.

Для задания начальных настроек прибора (тех, которые действуют сразу после его включения) удерживайте синюю кнопку при его включении. После этого прибор перейдёт в служебный режим.

В этом режиме в дополнительной экранной области отображается выбранный параметр, а в основной экранной области – его значение. Кнопкой это значение можно изменять, а кнопкой – сохранять изменённое значение (при этом на экране отображается сообщение “SAVE”).

Для выхода из служебного режима выключите прибор.

Начальные параметры прибора

Параметр		Функция	По умолчанию
	Автоматическое отключение	От 0 до 60 минут, +10 минут каждый раз; 0 означает, что прибор не будет автоматически отключаться. Для измерения параметра используйте кнопки ▼ и ▲.	10 минут
	Время работы подсветки экрана	От 0 до 9000; +30 секунд каждый раз; 0 означает, что подсветка не будет отключаться автоматически. Для измерения параметра используйте кнопки ▼ и ▲.	30 секунд
	Единицы отображения температуры	Переключение между °С и °F кнопками ▼ и ▲.	°С
	Компенсация температуры холодного спая термопары	Переключение между YES (ДА) и NO (НЕТ) кнопками ▼ и ▲.	YES
	Сброс настроек на заводские	Нажмите кнопку , после этого на экране отобразится сообщение "SAVE", и настройки вернутся к заводским.	-----